英訳を教えてください

質問

英訳を教えてください

１　少年たちが全て偉人になれるわけではないが、全て善人になることはできる
２　丈夫な人が必ずしも長生きするとは限らない
３　全ての本が私たちの興味を引いたり、私たちに利益を与えてくれるわけではない
４　彼の小説を両方読んだわけではないが、私の好みではない

よろしくお願いします！！

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

1. Though not all boys can be great men, all of them can be good men.

2. A strong person doesn't necessarily live long.

3. Not all the books interest us nor benefit us.

4. Though I did not read both of his books, they are not to my liking.

お礼

ありがとうございました

回答No.3

sayshe

＃2．です。訂正です。

4. Though I did not read both of his novels, they are not to my liking.

books→novels でした。失礼しました。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

parks05

None of boys makes a great man, but can become all a good person
A strong person may not necessarily live long
All books attract our interest and do not give us profit
I did not read both his novels, but am not my preference

お礼

ありがとうございました