これは自然な日本語でしょうか

質問

○○という中国語は日本語にすればなんでしょうか？　　←これは日本語らしい日本語でしょうか

お願い申し上げます

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

まあ普通の言い方として成立はしていますが、我々が自然に表現する場合には、

《○○という中国語は日本語では何と言いますか？》　

という言い方をします。

回答No.3

hakobulu

○○という中国語は、日本語で表現するとどのようになるでしょうか？

○○という中国語は、日本語でどのように表現するのでしょうか？

回答No.2

barusu0126

意味はわかりますが、不自然に感じますね。
丁寧ではないと思います。