日本語

質問

日本語の質問です。

１）日本語の「～できた」と「～できて」はどのように違いますか？

例文
(1)あなたに会うことができた。
(2)あなたに会うことができて嬉しいです。

２）日本語の「～ではない」と「～ではなく」はどのように違いますか？

例文
(1)あなたは中国人ではない。
(2)あなたは中国人ではなく韓国人である。

教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.1

noname#157743 · ベストアンサー

１）「できて」の「て」は「理由」を表します。例文(2)を「できた」を使って書きなおすと、

　あなたに会うことができた。（私はあなたに会うことができたので）嬉しいです。

となります。

２）「ではなく」の「く」は「並列」、つまり、2つの文章が同等に並んでいることを表します。例文(2)を「ではない」を使って書きなおすと、

　あなたは中国人ではない。（あなたは）韓国人である。

となります。

どちらの場合も、2つの文章の（）部分を省略してつなぎ合わせ、1つの文章にするために語尾が変化したものです。但し、他の単語の場合、必ずしも「て＝理由」「く＝並列」とは限りませんので注意してください。

お礼

お礼が遅くなりました。
本当にありがとうございました。