英語書き方教えてください。

質問

子供の卒業式に先生へプレゼントを準備する係になり、プレゼントの品にメッセージを入れて
もらうことになったのですが、英語が全くダメで、書き出しの文に自信がありません。
どうぞお力を貸してください。

Ｆｏｒ a wonderful teacher.

と入れようとおもいますが、この場合一人称の　ａ　は必要ないのでしょうか？
また、ＦｏｒではなくＴｏの方が適切なのでしょうか？
ちなみに後に続く文は

We'll remember you forever!!
Thank youfor everything.

です。こちらは大丈夫でしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

MilanoSandA · ベストアンサー

"For our wonderful teacher"　でオッケーです。「私たちの素晴らしい先生へ」　ですね。

"For our wonderful teacher, Mr. ****" みたいに、名前を添えるといいと思います。

We'll remember you forever! と、
Thank you for everything.　は、これでカンペキです^^

卒業おめでとうございます！

お礼

先生の名前をいれて作成しようと思います。
喜んでもらえそうです！！
ありがとうございました。

補足

早々のご返信ありがとうございます。

そうしますと

For our wonderful teacher, Ms.Hanako Yamada.

でカンマやスペースを入れる位置は上記で大丈夫でしょうか？
女性の先生へなのですが、Ms. でよろしいのでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.2

Caramel-box2000

We'll remember you foreverですが、We will never forget you　のほうが、この場合は、英語として自然な気がします。
二つの文をまとめて、We will never forget your dedicationとかはどうですか？
Dedicationは辞書で引くと「献身」とかになりますが、意味合いとして、子供たちのために一生懸命に尽くしてくれたこと、という感じです。

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただき、良いプレゼントになるとうれしいです。