英文メッセージ訳して下さい。

質問

小学生の子供の卒業式に先生へ渡すプレゼントを準備する係になり、プレゼントの品に印刷してもらうメッセージを英文で短く書きたくて色々と調べて、
ネット上から抜粋したのですが、文法に誤りはないでしょうか？
また、文章の内容を報告するため、正しく和訳すると　どういった　文章になるのでしょうか？

英語が全くできないので、お力を貸してください。

For our wonderful teacher.

We'll remember you forever.

Thank you for everything!

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

大変に立派な英文です。

For our wonderful teacher,
We'll remember you forever.
Thank you for everything!

私達の素晴らしい先生へ
先生のことは永遠に忘れません。
本当にお世話になりました。

お礼

良い記念品が作れそうです。
ありがとうございました。