英語のお礼文を添削してください！

質問

外国にいるとある先生から腕時計のプレゼントをもらいました．
早速お礼文を書いたのですが，全く英作文に自信が無い上に間違っていたら失礼かと思い困っています．下は書きたい英文内容（ニュアンス）です．

「お元気ですか？私は元気だし幸せです．すばらしくかっこいい腕時計をありがとうございます．突然のプレゼントにとても驚きました．この腕時計は私にぴったりです！（お礼が短すぎるような気がするので，ここにもう少し何か１文を加えたいけど，思い浮かびません．）　北海道はやっと雪が溶けました．これからフィールドワークが楽しい季節になります．また近いうちにあなたに会えることを期待しています」

どうか，添削してください．宜しくお願いします！

Dear 〇〇

How are you doing? I am fine and happy.
Thank you very much for a wonderful cool watch. It's a big surprise. This watch is perfect for me!
In Hokkaido, snow has finished melting.
It is at the time when the fieldwork is fun from now on. I hope to see you again in the near future.

Sincerely yours
〇〇

回答No.1

Masahito（@vitaminee7） · ベストアンサー

充分伝わると思いますよ。

欲を言えば、、、

snow has melted.　「解け終わった」をそのまま英語にすると不自然だと思います。

It is the time to enjoy the fieldwork from now on.　
読者と書き手が共にわかるfieldworkでしょうか？研究？
ハイキング等でしたら、fieldworkは変な気がしますが。。

I hope to see you soon. のほうが口語調だと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
ご指摘の点について訂正し，メールしたいと思います．
大変助かりました．