• ベストアンサー

藪入りは腐れを抜いて…

藪入りは腐れを抜いて願うなり[柳多留・四] 上記の句(?)の意味を教えてください。「抜いて」の意味がわかりません。 私なりに考えた意味は、「藪入りはせっかくの休暇だから、この時は煩わしい月経と重なりたくない」です。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kine-ore
  • ベストアンサー率54% (808/1481)
回答No.1

「抜いて」には、「外(はず)して」「取り除いて」の意味があります。 ・今度はあいつを抜いて(外して)飲もうよ。 ・日曜日だけ抜いて(外して)もらえばいつでも良いよ。 この句の場合はせっかくの藪入りなので生理期間を外して欲しいと切に願うニュアンスなのでしょう。

widechild
質問者

お礼

わかりやすいご説明ありがとうございました。 いつの時代も人は同じことを考えるものですね。

関連するQ&A