「AをBとみなす」look upon～as～

質問

彼らは彼を立派な学者と思っている

They look upon him as an eminent schoolar.

これは、They look him upon as an eminent schooler. ではダメなのですか？

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

この場合の upon は前置詞ですので、him の前に置かなくてはなりません。語順を変えてもいいのは、動詞の後に副詞が続く使う場合です。

look at him とは言いますが、look him at とは言いません。

お礼

回答ありがとうございました。よく分かりました。

回答No.4

noname#186416

この場合の"look"そのものは自動詞扱いだと思うので、目的語をとることができません。なので、"look him"という並びにはできないと思います。
代わりにどの対象を見るかを表すために前置詞が必要で、"look upon"となり、その後に対象である"him"を置きます。
これだけだと、あまり意味が通らない(「彼の方に面している」というような意味)ので、続けて対象をどのように扱うかを示すために"as"が来ます。

ちなみに"look upon - as -"という成句なら他動詞的に使えるので、"He is looked upon as an -"という書き方は可能です。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

回答No.3

wind-sky-wind

＞こういう on/as

as も前置詞には違いないですが，
言いたかったのは on/of でした。

of のように必ず前置詞のものもありますが，
on などは前置詞の場合と副詞の場合と両方ありますので，
look on ～と put on ～は別だと思わないといけません。

お礼

回答ありがとうございました。確かにonの区別はややこしいと思いました。

回答No.2

wind-sky-wind

put on the dress ＝ put the dress on
→ 必ず put it on
pick up the man ＝ pick the man up
→ 必ず pick him up

こういう他動詞＋副詞＋名詞
の場合，名詞は動詞の目的語なので，動詞につけても当然ですが，
look on/upon A as B
think of A as B
こういう on/as は前置詞で，後の名詞 A は前置詞の方の目的語なので
名詞だろうが，人称代名詞だろうが，前置詞＋名詞・代名詞という語順は変わりようがありません。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。