He had slate grey eyes.

質問

ALLIANCEというSF小説の中で出てくる英文の意味を知りたいと思います。

"He had the look of someone that could be in their twenties or fifties, except for his eyes. He had slate grey eyes, and they had seen a thousand sunrises on a hundred worlds."
この文の中で「He had slate grey eyes」という部分がよくわかりません。

slateを辞書で調べると「石板」や「負債」などの名詞としての意味が出てきますが、上記の文章にうまくマッチしません。

「20歳にも50歳にも見える(目の部分以外は）。彼は...の灰色の目を持っている。百の世界で1000の日の出を見た。」というような意味のようですが「...」の部分がよくわかりません。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

slate 濃い青灰色
slate grey 青みがかった濃灰色 (grey = gray)

お礼

ありがとうございます。

濃い青灰色という意味もあったのですね。見落としていました。