"the company's eigt hundred number"の意味| OKWAVE

"the company's eigt hundred number"の意味

コカコーラの歴史の英文　http://www.geocities.com/Heartland/4269/history.html の1985年の部分でコカコーラが味を変えた後、 Within a week of the change, one thousand calls a day were flooding the company's eight hundred number.とあるのですが、the company's eight hundred numberとは何のことですか。800本の電話回線だったらnumber は複数になりますよね。この後またWithin six weeks, the eight hundred number was being jammed by six thousand calls a day. とあります。もうひとつ、わからないところがあります。それは子の1985年のパラグラフの最後のCoca-Cola management had to decide: Do nothing or "buy the world a new Coke". です。 "buy the world a new Coke"はどういう意味なのでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。

英語を算用数字での答えを教えて下さい

eight hundred eighty-three thousand two miiiion,two hundred twelve thousand,six hundred(and)eighty-nine

英語での西暦の読み方について

こんにちは。 1999年を英語で声に出して読むとき、nineteen ninety-nineと、4桁の数字を2桁に区切って読みますが、 2000年はtwo thousand、 2005年はtwo thousand fiveと、4桁で読みますよね？このように、2桁区切りをするときと4桁読みをするときとで基準のようなものはあるのでしょうか？具体的に読み方がよくわからない年号を並べてみます。 1801年はeighteen oneですか、それともa thousand eigh hundred oneですか？ 1001年はten oneですか、a thousand oneですか？ 2010年はtwenty tenですか、two thousand tenですか？ 2100年はtwo thousand a hundredですか？ 2111年はtwenty-one elevenですか？ 650年はsix hundred fiftyでよいでしょうか？以上、知っている方のご回答お待ちしております。

O.ヘンリーのここが分かりません。

At a six by eight stall Tobin halts

英語を日本語翻訳してください（翻訳ソフトNG）

Michael Dell started Dell Computer in Austin, Texas in 1984. The company first product was an IBM PC/XT clone that he sold through computer magazines at one-half lBM’s primes. From 1985 to 1990, Dell became the fastest-growing computer company in the world. By 1991, it was a half-billion-dollar company, offering a full line of PCs through direct mail. Dell distinctive strategy was: its unconditional money-back guarantee within 30 days, its toll-free customer service number, and a one-year contract with Xerox to provide next-day, on-site service within 100 miles of nearly 200 locations.

これらの式は英語でなんと読む？

タイトルの通り、英語で数式や数字はどう読めば良いのかが気になっております。教えていただけませんでしょうか。 (a)1234.5678 (予測：one thousand two hundred thirty four point five thousand six hundred seventy eight) (b)x^3 + 3x^2 -5x = 0 (予測：??? plus three ??? minus five x equals zero) (c)sinh(x) = (e^x - e^(-x))/2 (予測：hyperbolic sine x equals ???????????) (d)三角形の内角の和は常に180°となる。 The summation of the internal angles of any triangle is always 180 degrees. よろしくお願いいたします。部分的回答でも全然かまいません！

次の英文の意味を教えてください。

次の文のうち、「give a running account of it」の部分をどう解釈すればいいのかわかりません。 By the age of six or eight a child can watch a playmate carry out an intricate series of actions and give a running account of it afterward. いろいろ調べて直訳すると、「継続勘定をする」って意味になってしまうんですが、それじゃあ意味がわからないので噛み砕くとこの場合は何が言いたいんでしょうか？すみませんがどなたか教えてください。

意味が分かりません。

It's twenty-one degrees at five twenty-two. I'm Tim Ellis with a Mix Ninety-six second update. Mix ninety-six time saver traffic is showing westbound traffic blocked at one hundred fifty-third avenue westbound at ninety-seventh street. Stay left to get by. If you spot traffic problems or radar locations, call the Mix Ninety-six traffic line four three seven, nineth-two twelve or star nine six three on Rogers AT and T. 意味がよく読みとれません。 traffic problemだから、交通情報についての話しでしょうか？宜しくお願いします。

features that we, a hundred years on, find hard to acceptのonの意味と品詞教えてください。

こんにちは、いつもお世話になります。タイトルの文のonの意味や品詞について教えてください。背景：この文は、The Works of Christina Rossettiという本（詩集）のまえがきに書いてある文です。作者のChristina Rossettiは１８３０年生まれなので、現代の読者が読むに当たっての注意点が書いてあり、そこに、～～～～～～～上記の本より引用～～～～～～～～～～～～～～ But there are problems for modern readers. A glance into her works will suggest a sensibility marked by features that we, a hundred years on, find hard to accept: an apparent rejection of life, a fascination, sometimes self-indulgent, with death. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～という文があります。おそらくかなり、基本的なことかと思うのですが、タイトルの通りonの解釈で手間取っています、以下の解釈で合っているでしょうか？ features that we, a hundred years on, find hard to accept （その年代からみて）我々、１００年（後の世界）からは受け入れがたい特色。（もしくはhundredは沢山の意味で、a hundred years＝たくさんの年）という意味になるのだと思いますが、質問（１）「後」に当たる単語がありませんが、何故でしょうか？質問（２）onは副詞で、from that day on（その日から）と同じで、「a hundred years（後の世界）から」みたいに「から」の意味になるのかな？　と思ったのですが、正しい理解でしょうか？基本的なことかも知れませんが、偶然こういったonは始めて目にしたような気がします。教えてください、よろしくお願い致します。

canceled indebtedness of the Company to the Holder

株式買取権証書を読んでいるのですが、一部意味がわかりません。 This Warrant may be exercised by the Holder in whole or in part, by delivering to the Company this Warrant certificate together with a certified or cashier’s check payable to the Company, or canceled indebtedness of the Company to the Holder, in the amount of the Exercise Price multiplied by the number of shares for which this Warrant is being exercised. という英語の、or canceled indebtedness of the Company to the Holder という部分の意味と、この部分が全体の文の中でどのような構成になっているのかわかりません。他の部分は、以下のような意味だと思うのですが。「本証書は、「行使価格」に本証書で行使される株数を掛けた金額の、「当社」払いの支払保証小切手または銀行小切手とともに本証書を「当社」に引き渡すことにより、？？？？　全部または一部を「所持人」が行使することができる。宜しくお願いします。

わからない英文があります。

わからない英文があります。全文: A: I can't believe you're encouraging this, Karen. When your husband got caught with his assistant, no one gave you the number to a divorce attorney. B: Kirsten, that was very uncalled for. A: No, what is uncalled for is your five hundred dollars a day coke habit in college. 最後にＡが言った一文の意味を教えてください！

英文の意味を教えてください。

His words were meant to be stirred around the world. To stir up within the noble mind, the unselfish mind of the human spirit, a recognition of a truth long forgotten by humanity. この中の be meant to be stirred around the world で、meant to～というのがよくわからないのですが。 be stirred around the world　というのは、世界中の人を感動させた　と言う意味ですか？その次の不定詞から始まる To stir up　というのは、前の be stirred around the world の内容を詳しく述べている同格なんでしょうか？　 Martin Luther King 牧師のことなのですが。

翻訳お願いします

1.This assignment look easy. 2.The new business can start with 100 employees. 3.Our new products were released last week. 4.Do you know the person who lives in the house? 5.You need to fill out both your phone number and e-mail address. 6.All the applicants should send their resumes either by personal delivery or e-mail. 7.The new soap developed by the company smells fresh. 8.Our company began exporting appliances overseas 20 years ago. 9.Our company manager went to the capital of the country which is bigger than Tokyo. 10.The company will send clients e-mail updates at the end of each working day.

アンダーワールドの車のCMで流れていた曲は？

8年前くらいにアンダーワールドの曲で、車のCMで流れていた曲はなんでしょうか？のりのいいテクノの曲です。 7分くらいの曲でしょうか？現在、最新のアルバムと a　hundred　off　days を購入しましたが、お目当ての曲は入っていませんでしたおそらくアンダーワールドの中でほとんどの人が聞いたことのある曲だと思います

レースカーに関する英語

レースカーに関する英語ある海外ドラマに、レースカーに関する以下のような会話シーンが出てきます。スタンゲリーニというイタリア車（レース用にエンジン改造済み）を前にした2人の会話です。登場人物A. Two hundred and fifty horses pulling less than a thousand pounds of car. You can spin the wheel in any gear. 登場人物B. What's the red-line? 登場人物A. Eight thousand. But keep it down to seventy-five hundred today.　以下、疑問点をまとめました。（Ａの最初の台詞） Two hundred and fifty horses は「250馬力」ですよね？でも、pulling less than a thousand pounds of car がピンときません。「車の千ポンド以下をpullする」とはどういうことでしょうか？続くYou can spin the wheel in any gear は「どのギアでも高速走行できる」という解釈でいいのでしょうか？（Ｂの台詞）直訳すれば「限界は？」みたいな感じになると思いますが、直前のＡの台詞がよく理解できないので、何について言っているのか分かりません。（Ａの２番目の台詞）直訳は「8000だが今日は7500にしておく」単位はＡの最初の台詞に出てくるpoundだと思うのですが、何を指す単位なのか分からないので言わんとしていることが理解できません。ネットで調べてみたのですが、基本的な知識がないのでサッパリです。ご教示のほど、よろしくお願い致します！

英文法に関する質問です。

『The world population is increasing by several millions a year.』という英文と『I heard that this morning the post office in front of the station was attacked and robbed of two million yen.』という英文なんですが、上の文では「millions」であるのに対し下の文では「million」となっており、自分としましては「hundred,thousand,million...」に数詞または数量形容詞を伴うときは複数形にしないということで、覚えていたものですからなぜ上の文が複数形になっているのかが分かりません。どうか、解答のほうよろしくお願い致しますm(_ _)m

和訳お願いします！

和訳お願いします！ For them the kanji are introduced gradually , a specific number each year, so that they know a couple of thousand by the time they finish high school. お願いします

テーマパークのおみやげ屋さんのレジでの英会話

　テーマパークのお土産屋さんで働いています。通常、日本語とジェスチャーで対応してますが、もっと英語圏のお客様とコミュニケーションを取りたいと思い、質問させて頂きます。以下の日本語は私達がレジで通常使っているものです。英訳のそれぞれ丁寧な言い方と簡単な言い方を考えました。（全くしゃべれない店員のために）通じますでしょうか? 1、こんにちは　Hello, Good afternoon.　簡）Hello. 2、お品物をお預かりします。　I keep your goods. 3、こちら、５点で5,630円です。　The payment is five thousand six hundred thirty yen due to purchase 5 goods. 　簡）レジの表示板を示して、Here is your payment. 4、１万円をお預かりします。　 I received ten thousand yen.　簡）Sure. 5、１万円のお預かりでしたので、4,370円のお返しです。　 I return four thousand three hundred seventy yen due to receive ten thousand yen.　簡）Here is your change. 6、少々、お待ちください。　Please wait a moment. 7、お待たせいたしました。こちらがお品物です。（数秒でもいいます。数分だったら”たいへん”をつけます。）　I’m sorry to have kept you waiting. 　Here you are! 　簡）Thank you for waiting. 　Here you are! 8、ありがとうございました。　Thank you very much. Have a good time! あと、レジでではないのですが、　この商品と同じものでキャラクターがキティちゃんのものはありますか？は何ていうのですか？　考えたのは、Do you have Kitty'type by the same one as this goods. とDo you have this in Kitty? なんですが。どうでしょうか？　何卒、ご指南ください。

ゴラン高原で見つかった世界最古の女性像とは？

英語のテキストに、　"The oldest man-made image in the world is a small stone figure of a woman discovered in the Golan Heights in the Middle East. It is thought that the figure was made three hundred thousand years ago." とあります。これについて調べたいのです。ご存知の方はおしえてください。関連するURLを教えていただけたら幸いです。

オーディションで落ちてばかりのバンドが、新しいオーディションを受ける前

オーディションで落ちてばかりのバンドが、新しいオーディションを受ける前に「You just got to go day by day. Today's a new day.」と言っています。これは「一日ずつ、少しずつ進む（成長する？）。今日は新しい日だ」という意味で合っていますでしょうか？どなたか分かる方、お知恵をかしてください。どうぞよろしくお願いします。

"the company's eigt hundred number"の意味

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/08/22 12:29

その他の回答 (1)

お礼 2009/08/22 12:27

関連するQ&A

"the company's eigt hundred number"の意味

英語を算用数字での答えを教えて下さい

英語での西暦の読み方について

O.ヘンリーのここが分かりません。

英語を日本語翻訳してください（翻訳ソフトNG）

これらの式は英語でなんと読む？

次の英文の意味を教えてください。

意味が分かりません。

features that we, a hundred years on, find hard to acceptのonの意味と品詞教えてください。

canceled indebtedness of the Company to the Holder

わからない英文があります。

英文の意味を教えてください。

翻訳お願いします

アンダーワールドの車のCMで流れていた曲は？

レースカーに関する英語

英文法に関する質問です。

和訳お願いします！

テーマパークのおみやげ屋さんのレジでの英会話

ゴラン高原で見つかった世界最古の女性像とは？

オーディションで落ちてばかりのバンドが、新しいオーディションを受ける前

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう