commuteの使い方

質問

辞書をひくとcommteは、通勤する　通学するといった意味があるようですが、
commute to work やcommute to school との使い分けはどのようにすれば良いのでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

commuteは同じ区間を行ったり来たりすることを意味する語です。電車やバスで考えれば、通勤・通学ということになるのです。しかし、commuteという語自体には会社や学校の意味はありません。

He commutes to work by bus.
Most of us commute to school by bus.
など、to workだから通勤、to schoolだから通学なのです。

goという語には学校や職場の意味がありません。
しかし、
He goes to school by train. と言えば、彼は電車で通学していますと言えますね。
He goes to work by bus. なら、彼はバスで通勤していますーーですね。
このとき、goを通学する、通勤するーーという意味だと言うような言い方が、commuteが通勤する・通学するーーという意味なのです。（goの場合、そのような表記は辞書にないですが）

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます！

goと置き換えて考えるというのが分かりやすく、すっきり理解できました。