off to ～

質問

facebook等でよく見かけるんですが「off to work」「off to school」等の

off to　って、休みって意味なんでしょうか(´・ω・｀)

【例】
off to school :( so tired. wanna keep sleeping and dreaming.

回答No.4

enna2005 · ベストアンサー

こんにちは。

感覚として、今していることから外れて（off）～へ行く、～をする、の　動作はへの to　せす。

例文も
「疲れていて、寝ていたいけど、学校に行かなくちゃ。」
寝る動作を外れて学校へ・・・

お礼

納得！
offが休みならなんかおかしいな～と思ってました
ありがとうございます＾＾

回答No.5

Poer

副詞や前置詞の基本的な意味合いからご説明します。onが「接触」を表すのに対して、offは「離脱」を意味します。toは後ろに「到達点」を従えて方向性を示します。「off to work」は、「その場を離れて職場に向かう」という意味になり、「～に行く」などと訳されるわけです。この場合offは副詞でtoは前置詞です。

お礼

詳しい説明ありがとうございます～！❤

回答No.3

SPS700

off to は、下記のように「出かける」、チャットなどでは「離席」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/off+to/UTF-8/
　典型的には、（今好きなことをしている、だからこれを続けたい、しかし次の（嫌な）仕事をしなくではならない、だから）さようなら、みたいな時に使います。
　従って off to work 「仕事」 off to school「学校」など嫌なことが続く場合が多いです。

お礼

offは休み、って事じゃないんですね～！
ありがとうございます＾＾

回答No.2

Toratakun871

off to ~ は「~へ行く」という意味ですよ。
例えば【例】にある
off to school :( so tired. wanna keep sleeping and dreaming.
だったら
学校へ行きます（疲れてるけどね、寝て夢見てたいよ・・・。

という感じですかね。

お礼

なるほど！
ありがとうございます＾＾

回答No.1

lacantina

Leaveの意です。
私の友人のなかでは（イギリス人、カナダ人）がこぞって使う表現ですね。

お礼

へ～！
私の友人はオーストラリア人なんですけど、イギリス的な言い方なんでしょうね…

ありがとうございます＾＾