日本語のメールの添削お願いします

質問

貴社の従業員より＊＊＊という人が多数の会社から賄賂を収受し、消費者を騙す行為もありますとの告発の手紙は香港聯合取引所有限公司（SEHK）まで届いてきました。

本件はSEHKの名誉に関わるので、当社がSEHKから本件について速急で対応、結論を付けてくださいとの指示をいただきました。

ご参考までにSEHKからいただきました告発の手紙を添付にて送付させていただきます。

上場会社（うちの会社ではない、出資会社です）の名誉を守り、貴社の経営環境を良くしているため、添付の事項について、早速の調査を行っていただきたく、また、調査の結論と処分意見を書類で纏めて、11月22日までに、当社に提出していただきたくことをお願いします。

当社も状況を見てタイミング的にSEHKに報告します。

回答No.2

dragon-man

日本のビジネスマンならこう書きます。

「貴社従業員より、告発文書が香港聯合取引所有限公司（SEHK）宛に送られてきました。内容はSHCK社員の多数の関連企業からの収賄と、消費者を騙す行為に関するものです。

本件はSEHKの名誉に関わる問題であり、本件に対する速急の対応と事実関係の究明について、弊社がSEHKから指示を受けました。

ご参考までに下記に告発状の内容を添えます。（告発状の原文）

貴社におかれては、関連上場企業であるSEHK社の名誉と貴社の経営環境維持のため、添付告発状に関し、至急調査を行い、調査の結論と当該社員に関する処分について１１月２２日にまでに弊社にご報告頂けるよう、お願い申し上げます。

弊社は調査状況を都度SEHK社に報告する所存でおります。」

回答No.1

metronorth

貴社の従業員からの告発の手紙が香港証券取引所（SEHK）に届きました。手紙によると、＊＊＊という人が多数の会社から賄賂を収受しており、消費者を騙す行為もある、とのことです。

本件はSEHKの名誉に関わるので、当社が本件について早急に対応し、結論を付けてほしいとの指示をSEHKからいただきました。

ご参考までにSEHKからいただいた告発の手紙を添付にて送付いたします。

上場会社（うちの会社ではない、出資会社です）の名誉を守り、貴社の経営環境を良くするために、添付の事項について、早急に調査を行っていただきたく、また、調査の結論と処分についての意見を書類にまとめて、11月22日までに当社にご提出いただきますようお願い申し上げます。

当社も状況を見て、タイムリーにSEHKに報告します。

原文の一部で部外者の私にはちょっと分かり得ない部分があり、添削によってニュアンスが変わってしまった部分があるかもしれません。添削された文章を注意して見直してください。