日本語の添削お願いします

質問

いつもお世話になっております。
私は中国の日本語科の学生で、来週、「自分のことは、自分で決める」のレポートがだします。以下の文章に何か文法などの間違があったら、教えていただけませんか？よろしくお願いします。

自分のことは、自分で決める

（犯人はこの銀行の中で１７年を働きました。突然に首になって、彼はすべてを失って、銀行が悪いだと思いますので、銀行の同僚を人質にして、麻生さんに呼んで来ます。）

「人生の中で一つの事が自分で決定したことがあるか？」
私は、麻生さんの言ったこの話にとても深い印象があります。子供のころから、ずっと親の言ったどうりに、いい大学に入るために頑張って勉強していました。自分の好きなことでも、得意なことでも、すべて大学に入るために放棄しました。
自分は「こうしたい」という気持ちがあっても、親や先生などが反対したり意見が合わない場合があり、相手の意見と自分の望みのどちらを採るかで迷ってしまうことがあります。もちろん、ほかの人の意見を聞くのはいいことです。でも、自分の人生の問題は最終的には自分で決めます。もし自分の望みを大切にすると決めたのなら、それを押し通せばいいわけです。私は大学の志望を選択した時、先生も親も経済学科のほうがいいと私に誘いました。でも私は経済にぜんぜん興味がないで、長い間の思い入れ、最後、自分の好きな言語学を選びました。
自分の選んだ道が「これでよかった」と言えるように、努力を続けることが何よりも大切なのです。日本語の勉強を選んでから、だんだん日本語に興味になって、将来の計画もはっきり思います。これからも、目標を達成のために頑張っています。

回答No.4

memoko · ベストアンサー

あまり直すとasfogさんらしさがなくなってしまうので、ちょっとだけ手を入れます。
わたしなら

自分のことは、自分で決める

（犯人はこの銀行で17年働きました。突然に首になって、彼はすべてを失って、銀行が悪いのだと思いこみ、銀行の同僚を人質にして、麻生さんを呼び出します。）

「人生の中で一つの事を自分で決定したことがあるか？」
　私は、麻生さんの言ったこの話にとても深い印象があります。子供のころから、ずっと親の言った通りに、いい大学に入るために頑張って勉強してきました。自分の好きなことも、得意なことでも、すべて大学に入るために放棄しました。
　自分は「こうしたい」という気持ちがあっても、親や先生などに反対されたり、意見が合わない場合があり、相手の意見と自分の望みのどちらを採るかで迷ってしまうことがあります。もちろん、ほかの人の意見を聞くのはいいことです。でも、自分の人生の問題は最終的には自分で決めるべきことです。もし自分の望みを大切にすると決めたのなら、それを押し通せばいいわけです。
　私が大学の志望を選択した時、先生も親も経済学科のほうがいいと私に勧めました。でも私は経済にぜんぜん興味がないので、長い間の思い入れから、最後には、自分の好きな言語学を選びました。
　自分の選んだ道が「これでよかった」と言えるように、努力を続けることが何よりも大切なのです。日本語の勉強を選んでから、だんだん日本語に興味が湧いて、将来の計画もはっきりしてきたと思います。これからも、目標達成のために頑張っています。　　　

といったところでしょうか。
「でも私は経済にぜんぜん興味がないので、長い間の思い入れから、最後には、自分の好きな言語学を選びました。」
の「長い間の思い入れから」は、本当は邪魔な気もします。
長い間の思い入れもあり……と言い換える手段もあります。

補足

本当に助けてどうもありがとうございます～
日本のみなさんの親切に感心されていますね～：）

回答No.5

nekochu

(1)上から３行目
「悪いだと思いますので」
悪いだと→悪いのだと
思いますので→思いこんだので（「思いこむ」は現在形なのでここでは過去形の方がよいと思います→「思いこんだ」）の方が良。

(2)３行目
「麻生さんに呼んできます」の意味がちょっと伝わりません。「麻生さんを呼んできました」でしょうか？

(3)４行目
人生の中で一つのことが
「が」→「を」
「１つの事」というと意味が弱くなりますので「１つでも」を用いて
「人生の中で、１つでも自分で決めたことはあるか」

(4)６行目
どうり→元の形は「とおり（例：言ったとおり）」ですから「どうり」ではなく「どおり」

(5)６行目
「放棄」十分伝わりますが、堅苦しい感じがします。
言い換えるとしたら、「あきらめました」でしょうか。

(6)最後の行
「これからも」は未来を表す表現ですから、「頑張っています」は「頑張っていきます」や「頑張っていこうと思います」が的確かと思います。

他はすべて十分通じます。なるべく詳しく説明したつもりです。参考になれば幸いです。頑張ってください。

回答No.3

shino91846

こんなかんじでしょうか。
ただ最初の()付けの部分は状況が？なので自信ありません。

自分のことは、自分で決める

（犯人はこの銀行の中で１７年を働きました。突然首になって、彼はすべてを失って、銀行が悪いと思って銀行の同僚を人質にして、麻生さんを呼んで来ます。）

「人生の中で一つの事を自分で決定したことがあるか？」
私は、麻生さんの言ったこの言葉にとても強い印象を持ちました。子供のころから、ずっと親の言ったとおりにいい大学に入るために頑張って勉強していました。自分の好きなことでも、得意なことでも、すべて大学に入るために我慢しました。
自分は「こうしたい」という気持ちがあっても、親や先生などが反対したり意見が合わない場合があり、相手の意見と自分の望みのどちらをとるかで迷ってしまうことがあります。もちろん、ほかの人の意見を聞くのはいいことです。でも、自分の人生の問題は最終的には自分で解決します。もし自分の望みを大切にすると決めたのなら、それを押し通せばいいわけです。私は志望大学を決定した時、先生も親も経済学科のほうがいいと私に薦めました。でも私は経済にぜんぜん興味がないで、強く思い入れのある自分の好きな言語学を選びました。
自分の選んだ道を「これでよかった」と言えるように、努力を続けることが何よりも大切なのです。日本語の勉強を選んでから、だんだん日本語に興味を持って、将来の目標もはっきり持っています。これからも、目標を達成のために頑張っていきます。

回答No.2

ac-sakura

＃１訂正します。

銀行が悪いだと思い込み
　　　　↓
銀行が悪いんだと思い込み

目標を達成のために頑張っていきます。　
　　　　↓
目標を達成するために頑張っていきます。

回答No.1

ac-sakura

とりあえず、全文直しておきました。
ご自分の文章と比べてみてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
いつもお世話になっております。
私は中国の日本語科の学生で、来週、「自分のことは、自分で決める」という題のレポートが出されます。以下の文章に何か文法などの間違があったら、教えていただけませんか？よろしくお願いします。

自分のことは、自分で決める

（犯人はこの銀行で１７年間働きました。突然に首になって、彼はすべてを失って、銀行が悪いだと思い込み、銀行の同僚を人質にして、麻生さんを呼んで来ます。）

「人生の中で一つでも自分で決定したことがあるか？」
私は、麻生さんの言ったこの言葉にとても強い印象を受けました。子供のころから、ずっと親の言った通りに、いい大学に入るために頑張って勉強していました。自分の好きなことでも、得意なことでも、すべて大学に入るために放棄しました。
自分は「こうしたい」という気持ちがあっても、親や先生などが反対したり意見が合わない場合があり、相手の意見と自分の望みのどちらを採るかで迷ってしまうことがあります。もちろん、ほかの人の意見を聞くのはいいことです。でも、自分の人生の問題は最終的には自分で決めます。もし自分の望みを大切にすると決めたのなら、それを押し通せばいいわけです。私は大学の志望を選択した時、先生も親も経済学科のほうがいいと私に勧めました。でも私は経済にぜんぜん興味がないので、最後には、長い間の思い入れがある、自分の好きな言語学を選びました。
自分の選んだ道が「これでよかった」と言えるように、努力を続けることが何よりも大切なのです。日本語の勉強を選んでから、だんだん日本語に興味を持って、将来の計画もはっきりしてきました。これからも、目標を達成のために頑張っていきます。