日本語の添削をお願いできませんでしょうか。

質問

日本語の文章を作成してみました。
どうしてもその文章に自信を持つことができず、
またより自然な日本語を勉強したいので、
どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。
変なところや間違ったところがありましたら、
ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。

。。。。。。。。。。。。。。

小売業従業員の特徴及び管理

小売業は人員の流失率が大きい業種である。人事部にとって、会社に相応しい人材を如何に選択・育成・引き止めることできるのは、重要な問題だと思われる。

近年の従業員は、家庭条件が比較的に裕福で、家族にちやほやされている傾向が強い。彼らは就職してから、以下の面で共通点がある。

1、職業探しは自信しすぎるものの、自己認識の正確性が欠けている。自分の能力、仕事が要求される能力共にはっきり分からないし、職業生涯発展の計画性がない。

2、個性が強い。辛抱強くないものの、生活の質に要求が高い。

3、新鮮感を常に追求し、自己中心意識が高い。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> 小売業は人員の流失率が大きい業種である。人事部にとって、会社に相応しい人材を如何に選択・育成・引き止めることできるのは、重要な問題だと思われる。

　小売業は人員の流失率が大きい業種である　→　小売業は社員（従業員）の定着率が悪い業種である

　会社に相応しい人材を如何に選択・育成・引き止めることできるのは　→　会社にとって好ましい人材をいかに選択・育成し、定着させるかということは

> 近年の従業員は、家庭条件が比較的に裕福で、家族にちやほやされている傾向が強い。彼らは就職してから、以下の面で共通点がある。

　近年の従業員は　→　最近の傾向として、新規採用された従業員は

　家族にちやほやされている傾向が強い　→　社会的な自立意識が希薄な者が多い

> 1、職業探しは自信しすぎるものの、自己認識の正確性が欠けている。自分の能力、仕事が要求される能力共にはっきり分からないし、職業生涯発展の計画性がない。

　職業探しは自信しすぎるものの　→　社会的な評価の高い企業に職を得ようとする傾向があり

　自己認識の正確性が欠けている　→　自分の能力をきちんと把握していない

> 2、個性が強い。辛抱強くないものの、生活の質に要求が高い。

　　→　自己主張はするが、忍耐力に欠ける。高い生活水準を求める。

> 3、新鮮感を常に追求し、自己中心意識が高い。

　→　目新しさにはひかれる傾向があり、また自己中心的である。

* ほんの一例です。

お礼

お忙しいところ、早速のご指導、誠にどうもありがとうございます。
大変勉強になりました。また、たいへん助かりました。

回答No.1

tomham315

引き止めること→慰留
以下の面で共通点がある→以下の点で共通している
自信しすぎる→意味不明
生活の質→生活水準

こんな感じですかね。これどういうこと？と聞かれないよう気をつければOKです(つまり見せる相手により内容は変わる)。
分かりやすくいうと、相手は小学生か同僚・上司か。専門家か素人かなどです。

お礼

お忙しいところ、早速のご指導、誠にどうもありがとうございます。