• 締切済み

英作文の添削お願いします。

もし私が大金持ちなら、子供たちが読み書きを習うことのできる学校を開校するのに。 という英作文です。 If I were a millionaire, I would open the school where children can learn reading and writing. と考えたのですが、 子供たちが読み書きを習うことのできる学校 というところが今一わかりません。 添削お願いします。 ちなみに仮定法で、大金持ちはmillionaire でお願いします。

みんなの回答

  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2

「もし私が大金持ちなら、子供たちが読み書きを習うことのできる学校を開校するのに。」 "would" の代わりに "should" を使うことで、最後の「…のに。」のニュアンスが少しは出るかと思います。 If I were a millionaire, I should open a school where children can learn reading and writing.

maomio
質問者

お礼

回答ありがとうございます! 確かにshouldの方が ニュアンスが良いかもしれません。 参考にさせていただきます。

  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.1

If I were a millionaire, I would open schools where the children could learn to read and write. ですかね。読み書きを習う=読み書きを学ぶ=learn to read and writeなので無理にing形にしなくてもいいと思います。また学校をtheとしてしまうと特定の一つの学校だけになってしまいますので、冠詞をつけずに複数の学校(大金持ちですから1校だけではないかもです)とした方が良いのではと考えます。

maomio
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 Schoolに冠詞をつけるかどうかは 迷っていたので 参考になりました。

関連するQ&A