英作文の添削

質問

今日は　
受験直前なので赤本をやってみているのですが、英作文の問題になると周りに添削してくれる人がいないので、自分の答案が合っているのか、どこか間違っているのかも判りません。
中央大学の08年経営学科の問題で、
「もしあなたが無人島に流されてしまったら、あなたはどうしますか？」に答える英作文です。
間違っている所の説明や、他にもこんな表現がある等の事があったら添削お願いします。　
If I were in the island which nobody live in,
I would make a ship.
But I can't bear being starving,
so I will find food to live.
These act help me to survive.

回答No.2

noname#181603

act を acts
the island... を a deserted island へしましょう。それで大丈夫でしょう。

If I were in a deserted island, I would make a ship to get out of there. I can't be bothered starving myself so I will go get food. These acts would help me to survive.

お礼

やはり英作文は他の人に添削してもらわないと難しいですね。
自分では初歩的な間違いも気付けていませんでした。
それと訂正された英文もとても参考になりました。
丁寧な回答ありがとうございます。

回答No.1

ohioan4506

こんにちは。無人島と聞いて、トム・ハンクスの「Cast Away」という映画を思い出しました。まだ最近の映画と思っていたら、もう9年も経っているものでした・・・。

ここに英語で解説されたものがあります。文章が長くて、ちょっと難しいかもしれませんが、参考になるかもしれません。例えば、
「人が住んでいない」は「uninhabited」、
shipだと大掛かりな船になるのですが、解説にもあるraftとか boatとかがいいかもしれません。
http://en.wikipedia.org/wiki/Cast_Away

お礼

回答ありがとうございます。　
問題と同じ内容の文でしたので、参考になりました。