英作文の添削

質問

英作文の添削をお願いします。

１、もっとお金があったら、アメリカの語学学校に英語を勉強しにいったのですが。

→If I had had more money, I would have studied English in American language school.

in American language school の前置詞ってat/toとかで迷っています。
正しい文を教えてください。

回答No.3

cbm51901 · ベストアンサー

＃２です。後半部分に対する回答です。

>in American language school の前置詞ってat/toとかで迷っています。

A language school の前にくる前置詞は"at"です。
さらに、そのLanguage school が米国にある場合、the U.S. の前にくる前置詞は"in"です。

→ I studied English "at" a language school "in" the U.S.

回答No.2

cbm51901

If I had more money, I would have gone to a language school in the U.S. to study English.

[添削ポイント]：
・"had" は一つで十分です
・「～（勉強しに）行った」というニュアンスを出すには、"would have gone to"
・"an American language school" だと 「米国式の語学学校」とも受け取れます
・"a language school in the U.S." で「米国にある（の）語学学校」

回答No.1

marbleshit

If I had had more money, I would have been to a language school in USA to study English.