複合語について

質問

最近　「使えこなせない」　という言葉を見かけます。
使えるは　可能動詞　可能動詞＋こなせない
このような複合語はありますか？

これは「使いこなせない」ではないのでしょうか？
外国人に説明するときに的確に説明できません。
どなたか教えてください。

回答No.3

fumkum · ベストアンサー

こんにちは
「使えこなせない」についてですが、複合動詞を構成する単体の動詞は、基本的には意味、活用等の性質を失いません。
まず、「使いこなせない」についてみると。
「使う」は五段動詞で、
「使わ・使お／使い／使う／使う／使え／使え」と変化します。
「こなせ」は、本来終止形が「こなす」という五段活用動詞ですが、可能の助動詞「る」を吸収して、「こなせる」という可能動詞となり、活用も下一段動詞に変化します。そして、
「こなせ／こなせ／こなせる／こなせる／こなせれ／〇」と変化します。
「ない」は、打消しの助動詞で、接続は動詞の場合は未然形です。活用は、
「なかろ／まかっ・なく／ない／ない／なけれ／〇」です。
つまり、「使いこなせない」を品詞分解すると、「使い（五段動詞・連用形）こなせ（可能動詞・下一段・未然形）ない（打消しの助動詞・終止形）」となります。
＊蛇足ですが「連用形」とは直下に「用言（動詞・形容詞・形容動詞）」が来る（用言に連なる）ので、連用形と言います。ここでは、「使い」という連用形の下に、（可能）動詞（＝用言）の「こなせ」が来ています。
＊可能動詞に命令形はありません。

「使えこなせない」についてみると、質問文にもあるように「使え」を可能動詞と考えるほかありません。五段動詞「使う」が可能の助動詞「る」を吸収して、「使える」という可能動詞となり、活用も下一段動詞に変化します。
「使え／使え／使える／使える／使えれ／〇」と活用します。
「使えこなせない」を無理に品詞分解すると、「使え（可能動詞・下一段・連用形）こなせ（可能動詞・下一段・未然形）ない（打消しの助動詞・終止形）」となります。
そうすると、可能動詞「使え」と「こなせ」は重なることになります。
ところで、「こなす」はもともと、動詞の連用形について、「熟達して思いのままに～する」「うまく～する」「完全に～する」の意味をつくります。それが、可能動詞の「こなせる」となると、「熟達して思いのままに～することができる（～せる）」「うまく～することができる（～せる）」「完全に～することができる（～せる）」のような意味になります。つまり、「使いこなせる」の意味は、「熟達して思いのままに使うことができる」「うまく使うことができる」「完全に使うことができる」もしくは、「熟達して思いのままに使える」「うまく使える」「完全に使える」の意味になります。もし、「使い」ではなく、可能動詞「使え」となると、「使うことができることができる」になり、意味が重なります。
おそらく、「使えこなせない」という表現は、「え」と「い」の音の近さと、「使えない」という表現に引かれたのではないでしょうか。（「使えない」という表現自体は、意味的にも、文法的にもおかしくありませんし、一般的な表現です。）
「使えこなせない」という表現が間違いなのは、可能動詞が重なり、意味的におかしいと説明することが良いのではと思います。

以上、参考まで。

回答No.4

fumkum

ＮＯ３です。追記を。
「こなせ」についてですが、終止形「こなす」、つまり、五段活用動詞ではありません。終止形「こなせる」の可能動詞＝下一段活用動詞です。この根拠は、「こなせ」の下の打消しの助動詞「ない」にあります。打消しの助動詞「ない」の接続は「未然形」だからです。五段動詞の「こなす」の未然形は、「こなす」もしくは「こなそ」であって、「こなせ」ではありません。五段動詞の「こなせ」は、仮定形もしくは命令形です。これに対して、可能動詞の「こなせる」は下一段活用ですから、未然形が「こなせ」になります。つまり、「使いこなせない」の「こなせ」は、可能動詞で、終止形「こなせる」の、下一段活用動詞だということになります。意味についてはＮＯ３で記述しましたのでご覧ください。
ですから、「つかいこなす」（終止形「つかいこなす」）と、「つかいこなせ（ない）」（終止形「つかいこなせる」）は文法的にも、意味的にも少し違うということになります。もちろん、派生した言葉であることは間違いありませんが。
参考に、両者の活用を書いておきます。
下一段活用動詞「こなせる」（可能動詞）
「こなせ／こなせ／こなせる／こなせる／こなせれ／〇」
五段活用動詞「こなす」
「こなす・こなそ／こなし／こなす／こなす／こなせ／こなせ」

以上、参考まで。

お礼

とても詳しい説明助かりました。
日本人でありながら　文法があいまいで
間違った使い方が　多いです。
ありがとうございました。

回答No.2

kine-ore

複合動詞（動詞の複合語）の場合は、前項の動詞は連用形を取りますから、これを知らないで勝手に分離したり活用などさせたら、そもそも複合が分解されてしまいます。
「使う」は「お使いなさい」、「こなす」も「おこなしなさい」と言えますが、その複合動詞は「使いこなしなさい」であって、単一動詞のそれぞれの寄せ集めではなく、もはや新たな扱いの一体化した動詞であり、「お使いおこなしなさい」といった分離や「使えこなせない」などといった分離活用などができないことを承知させましょう。
辞書を引けば「つかい-こな・し」とあって、語幹は「つかい-こな」であって活用は「・し」の部分であることが表示されていますから、不明な場合は必ず辞書に当る習慣を付けさせましょう。

お礼

解説有難うございました。
基本的な　使うの連用形を考えると
使いこなすです。
使えこなす　使えこなさないといった使い方を
よく書かれているのを見かけ　質問したようです。

回答No.1

f272

> 最近　「使えこなせない」　という言葉を見かけます。

そうですか。私の周りではそんな言葉を使う人はいません。

> このような複合語はありますか？

普通に使われる日本語ではありません。日本語の不自由な人が使っているのでしょう。

> これは「使いこなせない」ではないのでしょうか？

たぶんそういう意味なのでしょう。

> 外国人に説明するときに的確に説明できません。

まねをするなと教えればいいのではないかしら。

お礼

アドバイス有難うございます。
よくあるPCのQ＆A中で　たとえば　ワードが使えこなせない
とかIPHONE５が使えこなせないなど　と書かれているのを見かけます。
たぶんそれをみて質問されたんだと思います。