連体修飾の「食べるもの」と複合語の「食べ物」の違いについて教えてください

質問

外国人に日本語を教える場合、連体修飾語の「食べるもの」「書くもの」「買うもの」と複合語の「食べ物」「書き物」「買い物」の意味の違いをどう説明したら分かりやすいか、教えてください。

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

全ての語についてあてはまるとは言えませんが、一般的には、前者（○○する物）に比べて、後者（○○物）の方が指し示す範囲が広くなる傾向にはあると思います。

「物」のつく複合語をいくつか辞書から拾ってみました。
揚げ物　誂え物　洗い物　編み物　入（容）れ物　売り物　置き物　贈り物　食い物

これに、ご質問に挙げられている「食べ物」「書き物」「買い物」を含めて意味を分類してみました。

1）その行為の目的や対象となるもの。「○○する対象の物」。
　→食べ物　食い物　買い物　洗い物　売り物　贈り物
2）その行為をする目的であらかじめ作られたもの
　→置き物
3）その行為の手段や道具となるもの。「○○するのに使う物」
　→入（容）れ物
4）その行為の結果生じたもの。「○○した物」。
　→書き物　買い物　揚げ物　誂え物
5）その行為そのもの。「物を○○すること」。
　→書き物　買い物　揚げ物　洗い物　贈り物
6）1)～5)の意味から派生した意味を持つもの
　→買い物　食い物

例えば「食べ物」の場合、「食べる物」とほぼ同じ意味になりますが、「書き物」は「書く物」ではなく、「物を書くこと」や「書いたもの」という意味になります。
また「売り物」は「売る物」という意味で「物を売ること」や「売った物」という意味では使いませんが、「買い物」は「買う物」の他、「物を買うこと」や「買った物」という意味も表します。

さらに複合語の「○○物」の場合、元の意味から派生した用法で使われるものもあります。例えば「買い物」には「買っておくと特になる物」という意味がありますし、「食い物」には、「ある者の利益のために利用される人」というような意味もあります。

以上のことから、

・複合語の「○○物」には「○○する物」の他、「○○した物」「物を○○すること」など、より広い意味に用いられる場合がある。
・複合語の「○○物」が「○○する物」「○○した物」「物を○○すること」等のいずれの意味を持つかは語によって異なる。
・複合語の「○○物」には元の意味から派生した意味を持つものがある。

ということは言えると思います。

お礼

複合語の丁寧なご説明ありがとうございました。意味の分類も分かりやすいです。連体修飾の場合と違って、複合語は意味も複雑なので、初級レベルの外国人に教えるのはちょっと難しそうです。

回答No.3

sunasearch

No.2です。
少し書き方がまずかったでしょうか。

別のいい方をすると、
「食べるもの」「書くもの」「買うもの」
には、「食べる」「書く」「買う」という動詞が含まれていますので、これに対して、「誰が」というのが省略されています。

食べるものがない！と言えば、
「私が」食べるものがない。のであって、

食べ物がない！と言えば、
とりあえず、食料としてのものがない。

となり、前者は、人が主体、
後者は、物が主体、の文になるかと思います。

お礼

お答えありがとうございました。納得しました。

回答No.2

sunasearch

「食べるもの」「書くもの」「買うもの」は人が主体。普通は、主語にはならない。

・何々は、誰々が、食べるもの、書くもの、買うもの。
・誰か私に、食べるもの、書くもの、買うものを下さい。

「食べ物」「書き物」「買い物」は、それ自体が主体になって、主語になれる。

・食べ物は、書き物は、買い物は、、、。

お礼

早速ご回答いただきましてありがとうございました。
私としては「食べるもの」も「食べ物」も主語になるのでは....という疑問が残りますが....。
食べ物／食べるものがある（足りない／まずい）