ドイツ語の複合名詞

質問

ドイツ語の複合名詞についての質問です。

１、
名詞＋名詞の複合名詞はあるみたいですが、
形容詞＋名詞で複合名詞を作ってもいいのでしょうか？
また、その際名詞の性により、形容詞部分の形が
変わるようなものはありますか？

２、
もし形容詞＋名詞で複合名詞を作ることができるなら、
例えば『weisser Hase』と『Weisshase』のニュアンスは
日本語の『白いウサギ』と『白ウサギ』のような感じでしょうか？

３、
動詞の現在分詞や過去分詞で複合名詞を作ることはありますか？
個人的には、複合名詞の最初の部分（規定語）に使うものは
形容詞化した動詞ではなく、名詞化した動詞を使う気がするのですが。

４、
今まではほとんど形容詞の話でしたが、形容詞以外のもの、
例えば数詞でも複合名詞を作れるのでしょうか？

回答No.1

noname#111031 · ベストアンサー

複合語（合成語）には次の作り方があります。
１．他の名詞＋名詞　これは既にご存知ですので例は挙げません。
２．形容詞＋名詞
　　Ｊｕｎｇｆｒａｕ，Ｅｉｇｅｎｌｏｂ
　　Ｌａｎｇ（ｅ）ｗｅｉｌｅ
３．数詞＋名詞
　　Ｅｉｎｂａｕｍ，Ｖｉｅｒｅｃｋｅ、Ｔａｕｓｅｎｄｆｕｓｓ
４．動詞＋名詞
　　Ｌｅｓｅｂｕｃｈ，　など。
各単語の意味は、独和辞書で調べて見てください。

詳しくは、文法書を参照されることをお勧めいたします。

お礼

回答ありがとうございます。
挙げていただいた例のおかげで、複合名詞の作り方が分かってきました。
今度複合名詞について詳しく載っている本を探してみます。