- ベストアンサー
英語で何といいますか？
英語の文章にしたいです。出来る限り、簡単に短くお願いできると嬉しいです。 ・実家から離れて彼と２人暮らしをしています。
noname#219096
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I'm living with my boyfriend apart from home.
その他の回答 (3)
- haru2121
- ベストアンサー率50% (83/163)
回答No.3
(Now) I am away from my family and living with my boyfriend.
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2
Away from home, he and I alone live together. Leaving home, I live with him. 2通り訳しました。2番目の文はかなり簡単で短いと思います。 ご参考になればと思います。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。
- hirotan1879
- ベストアンサー率20% (512/2470)
回答No.1
(I am) Now living with my boy friend, apart from my family または I am not living with my family but with my boy friend
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。
お礼
ご回答ありがとうございます。