どなたか英語にして下さい！

質問

今は何を言っても、信じてもらえないのはわかっている。
でも、時間をかけて信用を取り戻したいと思っている。

どなたか忠実な英語にして下さい。
また私が書いた文章よりもよい文章があれば教えていただければありがたいです。

回答No.3

cherry77_ · ベストアンサー

Right now, you are not taking my words seriously, no matter what i say, but
I'm not giving up. I'll do my best to have you trust me again, as you used to.

お礼

ありがとうございます!!
本当に感謝しています。参考にさせていただきたいと思います!!

回答No.2

SPS700

＃１です。訂正です。

　　　　　綴りを間違いました。understand　が正しいです。お詫びして訂正します。

回答No.1

SPS700

No matter what I say, I know that you won't undserstand now.

But I hope to regain your trust, though it might take time.

お礼

助けていただきありがとうございます。
さっそく参考にさせていただきたいと思います!!