私は英語が分かりません。しかし英語をしゃべる人に

質問

向けて、英語の文章でメールを送りたいです。
でも私には英語が分からないの出来ません。何か良い方法はありませんか？

回答No.4

noname#215107

12年前、私もその状態からスタートしました。

ネットで知り合った、アメリカ在住のアメリカ人と、メール交換を始めました。
最初は、自分の言いたいことを英語に直すために、必死で辞書を引き、
類似のフレーズがないかネットで検索しまくりました。

相手の書いてくる文章は完全に理解するまで、辞書とネットを検索しまくりました。
そのうち、安い国際電話が使えるようになったので、月一回ペースで電話に挑戦するようになりました。

8年前に準備勉強なしでTOEICテストを受けたら、605点でした。当時の自分としては驚異的なスコアでしたが、
その後も毎月の電話と、メール交換を続け、現在に至ります。現在のTOEICスコアは受けてないので分かりません。

今では、遠く離れてはいても親友です。

お互いに相手の家を一回ずつプチホームステイしています。この６月に、再びアメリカへ旅行し、7年ぶりに再会する予定です。

回答No.3

Mokuzo100nenn

＞何か良い方法はありませんか？

英語を勉強してみるなんてのは、いかがでしょうか？

回答No.2

marbleshit

ここの英語カテゴリー担当者には親切な方が大勢いらっしゃって、
いちいち訳してくださる方など枚挙に暇がありません。
英訳、和訳なんでもござれの奇跡のようなサイトなのです。
是非ともすがってみると良いと思いますよ。

回答No.1

miku9000

勉強しましょう。
出すだけでしたらGoogle翻訳等もありますけど、お返事も読めないわけですよね？
勉強すれば大丈夫です。
日本人は、中学から英語をやってるのですから！