この英文おかしくないですか？

質問

Our skin ,for example ,is home to "good bacteria " as well as " bad bacteria," and the "good"help us by fighting off the "bad."

この英文は、bacteriaを複数形にし、helpを三人称単数のｓをつけるべきだと思うのですが、どうでしょうか？

回答No.3

miknnik · ベストアンサー

Bacteria は bacterium の複数形です。

英語の名詞の複数形にはこの様にSを使わない複数形をとるものがたまにあります。Phenomenon--phenomena, index--indices, とか変形するものから、deer, sheep, moose の様に単数、複数とも同じものもあります。

ですので、ご質問の答えとしては、この文はおかしくありません。

お礼

ありがとうございます＞＜

回答No.4

wind-sky-wind

medium の複数形が media であるように，
bacterium の複数形が bacteria です。

media もそうですが，bacteria もこれで単数・複数両方用いることも多いです。

いずれにせよ，この bacteria は複数。

the rich で，rich people の意味で複数扱い。
この the good も good bacteria の代わりでしょうか。
もちろん，人ではないのですが，人的な働きを表しています。

お礼

ありがとうございます＞＜

回答No.2

aguriasu2

解釈により変わるのではないでしょうか。

よい細菌　なのか　よい細菌達　なのかで単数か複数か変わると思います。

日本語的にはどっちでもいいような気がします。
肌には良い細菌も悪い細菌もいる
肌には良い細菌達も悪い細菌達もいる

お礼

ありがとうございます＞＜

回答No.1

SPS700

この英文は、bacteriaを複数形にし、helpを三人称単数のｓをつけるべきだと思うのですが、どうでしょうか？

　　　　下記でお分かりのように　bacteria　は、 bacterium　と言う単数形の、複数形です。
　　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/bacteria

お礼

ありがとうございます＞＜