• ベストアンサー

下記の英文をどなたか訳してください(>_<)

下記の英文をどなたか訳してください(>_<) “Well many years ago the bad guy says to him ‘Bring us the riches of your church ’and Lorenzo ,he brings to them the beggars and the sick people and he says ‘These are our riches’.”

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • orenge11
  • ベストアンサー率13% (5/38)
回答No.1

こうじゃないでしょうか? 「ところで、何年も前のことだが、悪い奴が彼にこう言ったんだ。「「俺達の所にお前の教会の宝物を持ってこいよ。」」そしたら、ロレンツォがね、奴らのところに持ってきたんだよ。乞食とか病人とかをね。そして、彼はこう言ったんだ。「「彼らが私達の宝物なんだ」」

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

 何年も前、その悪い奴が「お前の教会の財宝をもってこい」と言った。ロレンゾは乞食や病人を連れて行って「これらが我々の財宝だ」と言った。  でしょうかね。(悪い奴は単数、しかし連れて行く時には複数、と不明な点もありますけど)

関連するQ&A