ok with

質問

あなたがそれでいいなら

If you are ok with that
If that is ok with you

たくさんの例文を見比べましたが、違いがわかりませんでした。

Ok with の使い方を教えてください。

回答No.2

bgm38489 · ベストアンサー

ok with　(人)の場合、（～にとって）大丈夫?という意味です。あなたがそれでいいのなら、と訳すなら、「あなたが」が強調されている、ととらえるべきでしょう。
ok with that(this)は、これでいい?とか、こんなもんでいい？ということです。あなたがそれでいいのなら、だと、「それで」が強調されています。
文字だけで書かれていたら、区別がつきませんが、セリフとしてなら、わかりやすいでしょう。

お礼

そんな違いなんですね。

すっきりしました。ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

基本ok with＋人です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=ok+with