withについて教えて下さい。

質問

withについて教えて下さい。

Please help me with my homework.と

I did not finish my homework.の二つの例文があります。

１．なぜ、後文にはwithがないのか？

２．前文のwithは、（共同・同伴）で私の宿題と一緒に私を助けてと

考えるべきなのか？

それとも（特性・所有）で私の宿題を持った私を助けてと考えるべきなのか？

それとも、私の見当違いなのか？？？分かりません。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

help ～
という表現は「～に手を貸して，～が何かするのを楽にする」
という意味です。
すなわち，人間がきます。

日本語の「宿題を手伝う」とは異なります。
あくまでも「人の手助けをする」
help me で「私の手助けをする」

with によって，「～の場面で」の意味が出ます。

finish は「～を仕上げる」ですので，後には「もの」がきます。
もし「人」がきたら，「その人を始末する」→「殺す」の意味になってしまいます。

お礼

「～の場面で」という意味は、分からなかったです。

ありがとうございます。