英語で「既存写真」

質問

建物の内覧調査で撮った既存写真。
こちらの意味での「既存写真」を英語にしますと existin photo でOKでしょうか。
おかしな英語でタイトルを付けてしまうと恥ずかしい案件なので、教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

existing state (situation/condition) photos

で大丈夫です。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

Wungongchan

将来建物が損傷を受けた時に行う損害調査(dilapidation survey)に備えての建物の現状を写した写真ということであれば、

Pre-existing condition photos

が適当です。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=pre-existing