英語教えてください。

質問

写真投稿サイトのインスタグラムに英語でコメントが来たのですが、
「Keep up the great photo feed」って書いてました。
"Keep"があるから、これからも写真よろしく、みたいな意味かな、と思っているのですが最後の"feed"が何を意味するか分かりません。
分かる方よろしくお願いします。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

feedはコンピューター用語ではデータを”入力する””アップロードする”と言う意味になります。
theは"great photo feed"全体にかかっていて、”良い写真のアップ”で名詞、theが付いているので、”この（今回みたいな）”。
結局は”これからも良い写真のアップ続けてね”と言う訳になります。

お礼

feedにはコンピューター用語での意味もあるんですね。
theの意味も分かりやすい解説ありがとうございました(^ー^)

回答No.1

karuta2580

たぶんですけど、
feedって餌って意味があるんですね。
それで供給、と読ませることもできます。
だから、直訳すると
これからもステキな写真の供給をお願いします。
ってことで、
まあ、
これからもこんなステキな写真をあげつづけてね！
ってことかな、と思いました（笑）

お礼

ありがとうございます。
ひょっとしてネガティブな文章だったらどうしようとも思ってたので安心しました(^ー^)