写真の自動販売機は英語でなんて言うんですか?

質問

免許の更新とかで写真が必要なときに500円くらい払って写真の自動販売機(日本語でもなんて言うか知らない)で撮りますよね? あれは英語でなんと言うんですか? Photo Vendermachine? 辞書には載ってません。知ってる人がいたら教えて下さい。

回答No.2

boris · ベストアンサー

何度もごめんなさい。補足です。

イギリスの事情しかわからないのですが、実はイギリスではこのような機械をあまり見かけたことがありません。（だいたい、ほとんど自動販売機がない国なので。）こんな便利なものがそこいらじゅうにあるのは日本だけかもしれませんね。参考URLはイギリスのものですが、パスポート用写真、とわざわざ銘打ってあります。

それで、ただ、'photo booth'と書いても、何のことかピンとこない人も多いかもしれません。

passport photo machine
DIY (Do-It-Yourself) photo machine　(booth)
（いずれも私の勝手な造語ですが）

などとすれば、そういったものを見たことがある人なら分かってくれると思いますが。

もっとピンとくる対訳については、他の回答者をお待ちくださいね。

お礼

'booth'というのがキーだったようです。たくさん引っ掛かりました。

ありがとうございました!

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

こちらでは、instant picture boothと一般に呼ばれています。

確か今では２ドルで３枚つづりだったと思います。

これでいいですか？

お礼

'booth'というのがキーだったようです。たくさん引っ掛かりました。

ありがとうございました!

回答No.1

boris

こんにちは。

Photo Booth　というのが下記のURLサイトにありましたよ。

参考URL：

http://www.funkyberry.co.uk/passport.htm