マジックって？

質問

日本の漫画だと自分が魔法使いであることを隠すため、
魔法を使ったのを見られたときに
「魔法じゃなく、単なる手品だよ」
と誤魔化す場面がありますが、このセリフを英語にすると
どうなるのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

This is not (real) magic, it's just a trick.

日本語ではほぼマジック＝手品ですが、magicの第一義は魔法です。もちろんmagicは手品の意味にも使わるので、real magic とすれば間違いなく魔法ということになります。

回答No.1

marbleshit

It's a trick, not a magic.

お礼

ありがとうございました。

普通手品はマジックショーとか言いますよね。
その使い分けが分かりません。