映画E.T.

質問

映画E.T.で、日本語訳の名場面のセリフだとたしか「E.Tおうち帰る」って言ってたような気がするのですが、英語だとなんと言ってるのでしょうか？

回答No.1

1050 円（@1050YEN） · ベストアンサー

>名場面のセリフだとたしか「E.Tおうち帰る」
微妙に違うんですよね。。。

手元にETがあったので、調べちゃいました。

55分目あたり
3兄弟(兄弟妹)のお兄ちゃんが、初めてETがしゃべっているところを聞いてびっくりしているところ
「E.T　電話　イエ」「E.T　イエ　電話」
↓
「E.T　Phone　Home」「E.T　Home　Phone」

70分目あたり
ET自家製通信機で通信を行っている山中にて
「イエ　帰る」
↓
「Home　Home」

95分目あたり
ETが死んだと思っていたら、生き返って
「イエ　電話した　イエ　電話した」
↓
「Phone　Home　Home　Phone」

これ以外にそれっぽいところあるのかなぁ？

お礼

あっそうです。これです。
ありがとうございます！
さっぱりしました。

回答No.2

michaeljordan

e.t phone homeじゃなかったかな？

E.T.いい映画でしたね。今の「宇宙戦争」はカスな映画ですが．．．

お礼

ありがとうございます。
1番の方も答えてくれましたが、
参考になりました。
ありがとうございます。