英文の修正をお願いします!
実際に英語を流暢に話せる方で、どうか修正をお願いします!そして出来れば、いつも短い文章しか作れないので、どうすれば長文に出来るか等加えてアドバイス頂けると嬉しいです。
★門限を持ったことがない私にとっては大きな問題です。
That's big problem.Because, I have't cufew ever.
★私は車の免許を取りたい。
でも彼女は許可してくれない。
なぜならもし私が事故を起こした時に、警察に状況を聞かれたら、自分で対応できる英語能力がない からです。彼女は私の英語が上達したら許可をくれると言ってくれた。
けれど私は彼女が本当にそう思っているとは思わない。
(ちなみに補足として、彼女というのはホストマザーの事です。)
I want to get a dliver's lisence.but,She don't give me permission never.
because,she think that I can't explain situation in english to plice if get accident and they ask to me.
but,she said she will give me permission if my english will be getting better.
but,I think she isn't sure.
★私はイベントを思いっきり楽しみたいタイプで、それも楽しみの一つにここに来たのに、彼らはイベ ントを楽しまない。予想していたイメージとあまりに違う。だからここにいてもとてもつまらない。
I want to enjoy to event a lot!I looked forward about that!But,thay don't do anything in event.
It is difficult too much I thought everybody enjoy to event in expectation of it.So I'm bored in here.
恥ずかしながらこんなに英語が苦手なのに海外に住んでいます(><)ご助言宜しくお願いします!
お礼
ありがとうございました!