in epic この使い方が分かりません。。

質問

we will meet not in epic hot period とはどういう意味なのでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

　　　　epic の名詞での意味は「叙事詩」ですが、ここでのように　hot のような形容詞と一緒に使われている時は、下記ウェブスターの第２の定義「extending beyond the usual or ordinary especially in size or scope」などのように「非常に」と言う意味です。
　　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/epic_2
http://www.merriam-webster.com/dictionary/epic

　　　　「選りによって、土用の丑の日に汗だくのデートなんてやめとこうや」
　　　　「君に会うのが嫌なのではない、ただ記録破りの猛暑の日は避けようと言ってるだけだ」

お礼

SPS700さん

ご丁寧な解説をありがとうございました！
自分が辞書で調べても分からなかっただけに、本当に感謝しています！
ありがとうございました☆

回答No.1

SPS700

われわれは、画期的な暑い時には、会わない

解釈１。　　　　歩道から陽炎のたつような猛暑の日に会うのは辞めようじゃないか

解釈９９９。　　　　別にあなたとお会いしても新しく世界が変わるほど熱々の出来事でもないわね。

　　途中９９７ほど飛ばしました。まあ適当に入れといてください。