時間、期間を表す[in]の使い方について?

質問

前置詞[in]について質問をお願いいたします。
(1)Eluca will meet Leaf in two days.
(2)He walked to his girlfriend house in two days.
(1)は２日後に会う、(2)は2日間の間(通して,for）歩き続けた。と解釈しました。　[in]には「～(期間）後」と「～(期間）の間、(期間を通して」という２つの使い方が出来るのでしょうか？初心者の質問です。わかりやすい説明をお願いいたします。以上

回答No.1

noname#25513 · ベストアンサー

(1)と(2)は in の典型的な使い方の２つです。
・未来形～in two days で two days from now となります。
・過去形～in two days で in は during とほぼ同じ意味になります。
(2)のパターンの用例でほかには、
I learnt to use this machine in two days. --> It took me two days to learn this machine. という意味になります。
ということで tommy0313氏の解釈で問題ないでしょう。
補足ですが現在完了などの場合は、期間を表すのに in よりも for two days や since yseterday などを使います。
I've been reading this book for two days.

お礼

いつもご回答有難うございます。はっきり理解できました。ポイントは甲乙つけるのは酷です、申し訳ありません。今後も質問を続けますので是非お力をお貸しください。まづは御礼まで。

回答No.2

ichiromari

in two days 二日間　が基本的なイメージ（for two days が一般的ですが）

(1)Eluca will meet Leaf in two days.

二日後に　という意味になります。今現在から二日間で、会うでしょう　ということから、二日後に会うでしょう　と訳します

(2)He walked to his girlfriend house in two days.

この場合は上のように　二日後に　では意味がおかしくなりますね。この場合は　in のイメージ通りで、二日間　という意味です。

未来か過去かで、使い分けています

お礼

いつもご回答有難うございます。はっきり理解できました。ポイントは甲乙つけるのは酷です、申し訳ありません。今後も質問を続けますので是非お力をお貸しください。まづは御礼まで。