誰か翻訳して下さい!!

質問

Howdy? ... By the way, I am setting a blog in the name of Health & Fitness. I haven't officially launched it but appreciate some inputs and comments.

If possible, be a member in my blog, promise there are lots of good read info will be fed. I can't believe at this age, I started blogging LOL..

自分でも読んでみましたが、合ってるか不安なのでお願いします。それと、返答はどうしたらいいでしょうか？後Howdyが意味不明です!!

回答No.2

noname#194660 · ベストアンサー

ごきげんいかが？ところで、健康と運動というブログを作っています。まだ、公式に立ち上げていませんが、コメントいただけると嬉しいです。

できれば、ブログの読者になっていただければ、たくさん良い情報をお届けします。自分でも、この歳でLOLのブログを始めるとは思わなかったけど・・・

お断りの返答：不要（投稿者と知り合い、または、大変興味がある以外、お断りがいいでしょう。）

ブログの読者になる場合の返答：まず、有料かどうか聞きましょう。
I'm interested in reading your blog. Are there any charges for it?
これで、カード番号や銀行口座を聞いてくるようなら、詐欺の可能性が高いので、それ以上、返信しないようにしましょう。
無料で、読者になるなら、
I'd like to be a member of your blog. I request the information about OOOOO.
と、欲しい情報をリクエストしましょう。

Howdyは、How do you do?です。

お礼

有難うございます。

回答No.1

marbleshit

Howdy

http://eow.alc.co.jp/search?q=Howdy

あなたの読んだ通りで合っていますよ。

喜んでメンバーに参加させて頂きます。
とでも返信されたらいかがでしょう？

お礼

有難うございます。