翻訳をお願い致します。

質問

JugeSTP, a longtime member of the BelowEmpty.com STP fan forums, posted the following on the BelowEmpty.com forums yesterday. Keep in mind, these are rumors, as Stone Temple Pilots haven't officially announced the search for a permanent new lead singer to replace Scott Weiland.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

JugeSTPはthe BelowEmpty.com STPファンのフォラムの昔からのメンバーですが、昨日BelowEmpty.comのフォラムに以下のような書き込みをしました。

Stone Temple Pilotsは公式にはScott Weilandと入れ替えるために、暫定的に新しいリード・シンガーを探しているとは発表していないのだから、こうしたものは噂に過ぎないということを、覚えておいていただきたい。
lead singer= 中心的なシンガー、ロックなどなら第1ボーカリスト

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

BelowEmpty.com STP fan forums　の古くからのメンバーである　JugeSTP　は、昨日の同フォーラムで、次のように述べている。

　　　　「STPは、まだ公式にスコット•ウェイランドに代わるレギュラーな新しいリード歌手を捜しているとは公表していないこと、これは噂でしかないと言うことを、忘れてはいけない。」と。

お礼

ありがとうございます。