わかりやすく翻訳してください。

質問

It's always good to check

I haven't been able to get to my lathe in 3 days because of PM's I am answering, hope to be spinning metal tomorrow.

sometimes I need a secretary

回答No.2

oignies · ベストアンサー

点検はいつでもよいことです。

PMのせいで、３日間、旋盤をまわすことができませんでした。明日は金属の加工ができればいいなと思っています。

ときどき、秘書がほしくなります。

と書いているように思います。少し崩れた英語です。中国人でしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
アメリカ人なんですけど、結構歳の行ったおっちゃんです。
PMは、おそらくプライベートメールの事かな？

回答No.1

Nebusoku3

I haven't been able to get to my lathe in 3 days because of PM's I am answering, hope to be spinning metal tomorrow.
PM's　のものの関係で、三日以内に私の旋盤が手に入らないので、私は明日には金属を回せれば（金属の加工に入れれば）いいかな　と答えている。
でしょうか。　PMｓというのが人だと思いますが少し不明でした。

お礼

回答ありがとうございます。