- 締切済み
英訳にお願いします。
2つ英訳をお願いしたいのですが… (1)【急にどうしたの？】 久々に連絡して来た友達に急に会おうと言われたのですがWhat has come over youではただ、どうしたの？になってしまいますか？急にという言葉をどう表現したらいいのかわかりません。 (2)【何も(時間・待ち合わせ場所)決めてないけど私達明日本当に会うの？】 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
1. What came over you all of a sudden? http://eow.alc.co.jp/search?q=all+of+a+sudden 2. Are we really meeting tomorrow, we haven't agreed on time or place?
お礼
ぴったりな表現を教えていただきありがとうございました！