英訳をお願い致します

質問

英訳をお願いできますか？

『ある人に“だから君は結婚できないんだよ”って言われたの。

私深く傷付いた。凄く悲しい…
こんなに胸がいたんだのは久々だよ…』

と、できるだけ深刻な感じでつぶやきたいのですがどう表現したらよいでしょうか？

自分を傷付けた相手に言うのではなく友達に何があったかを書きたいです。

よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Someone said to me, "That's why you cannot get married."

I was deeply hurt, and sad. It is a long time since I was this hurt.

お礼

深夜にもかかわらずお早い回答ありがとうございました！感謝致します。