★至急(>_<)日本文を英文に翻訳お願いします★

質問

（姪っ子、甥っ子と遊んでる様子を英語で表現してください）
↓

日曜日の早朝...３Ｆからゴジラの鳴き声が聞こえてくる...
「ゆりーーーーーーーーーーーーー！！！」

おてんば娘メイサと、わんぱく坊やカズトにつかまった！

くるやいなや、寝起きのまま庭へ連れていかれ水遊び開始。

メイサは写真とってとってと、とまらない、私とモデルごっこ。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Early Sunday morning, I hear a cry of a gozzira from the third floor. "Yuri!!!!!!!!!"

I was caputred by Tomboyish Meisa and a naughty boy Kazuto.

As soon as they came to my futon bed, they brought me outside to our garden, and they started playing with water.

Again and again, Meisa was asking me to take pictures of hers. We made believe to be models.

日本語の意味がわかりにくいのですが、以上でよろしいでしょうか。

お礼

ありがとうございました(^_^)