- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文中のoverの訳し方がわかりません。）
Japanese mayor apologizes to U.S. over sex industry suggestion
このQ&Aのポイント
- Understanding the translation of 'over' in the phrase 'apologizes to [A] over [B]' in English
- Explanation of the grammar structure 'apologizes to [A] over [B]' and its meaning
- Translation of news headlines for English language study on a blog
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
talk over http://eow.alc.co.jp/search?q=talk+over think over http://eow.alc.co.jp/search?q=think+over 等の句動詞を形成するoverと考えてよいでしょう。 【～について】 Japanese mayor apologizes to U.S. over sex industry suggestion. 『日本の市長、風俗提案に関し米に謝罪』
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
下記の前置詞の１７番「～について」「～に関して」だと思います。 http://eow.alc.co.jp/search?q=over
質問者
お礼
ありがとうございます。 参考にさせていただきました。
noname#179504
回答No.1
この over は、about （に関して）の意味ではないでしょうか。
質問者
お礼
迅速なご解答ありがとうございます！ aboutという認識がなかったです。 すっきりしました。
お礼
全文の翻訳までいただきましてありがとうございます。 参考にさせていただきました。