- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文についての質問です）
U.S. Navy's Fleet Size: Increase or Decrease?
このQ&Aのポイント
- The U.S. Navy plans to increase its fleet size from 272 to 308 ships over the next five years.
- However, there is an option to reduce the fleet size to 230 ships during the same timeframe.
- Can someone clarify if this means they are planning to increase or decrease the number of ships?
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＞ここで言われているのは「５年間で272から308隻に戦艦（船隊？）を増やす予定だが、このオプションでは同じ５年間で230に戦艦を減らす」ということでしょうか？ ⇒はい、そうですね。 ＊ただし、米海軍の艦隊は１ではありません。には、現在活動中の艦隊として、「第3、第4、第5、第6、第7、第10艦隊」など数個艦隊があります。そのあたりを意識して、全文の内容を把握しましょう。 全訳： 「米海軍は現在、272隻の艦船からなる艦隊を有しているが、その合計艦船数を5年間で308隻に増やす予定である。しかし、（ここでいう）選択肢をとるとむしろ逆に、艦隊の規模を同じ期間で230隻に減らすことになるだろう。」 ＊つまり、機械的に平均すれば、１艦隊あたり30～40隻が所属することになるようですね。
その他の回答 (1)
noname#232424
回答No.1
軍拡いがいに軍縮の「選択肢」（option）もありうる（would instead）ということでしょうから，あなたの解釈でだいたい合っていると思います。
質問者
お礼
回答ありがとうございます！ 参考になりました。
お礼
回答ありがとうございます！ なるほど、そういうことなんですね！ 詳しく教えていただきありがとうございます。 勉強になりました！！