- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Japan is, after all, a co）
Japan's Low Crime Levels: A Country Used to Security
このQ&Aのポイント
- Japan is known for its low crime levels and a sense of security that is deeply ingrained in society.
- Even today, many drivers in Japan still leave their keys in their cars when they park, a testament to the country's trust and safety.
- The phrase 'used to' in the sentence refers to Japan's familiarity and accustomedness to the low crime levels, which is reflected in the behavior of leaving car keys in the cars.
- fuma_suzuki
- お礼率40% (14/35)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＞used to は和訳から考えるとbe used to (慣れている)だと、分かるのですが、この文の最初のisはa countryに掛かっているので、be used to の形だとは言えないんじゃないかと思いましたが、これはどう説明がつきますか？ ⇒確かに、a country that is used to ~のthat isを省略した形だとみなせば分かりやすいですね。 でも、厳密に言えば、これは「過去分詞の後置修飾」（country ← used to ～「～に慣れた国」）と言われるものです。 別の例（ライトハウス英和辞典より引用）： a picture painted by a famous painter「有名な画家によって描かれた絵／有名な画家が描いた絵」（picture ← painted by ～）。
その他の回答 (2)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1618/6634)
回答No.3
Japan の１語だけでは「日本国」「日本政府」の意味になることが多いのですが、この文では「日本人全般」という意味合いになります。あまり気にせずに使えばいいと思います。
- xf86conf
- ベストアンサー率25% (51/197)
回答No.1
Japan is a country that is used ～.って整理したものと比べると、確かに不自然かな。
お礼
シンプルに過去分詞なんですね！ 納得しました。ありがとうございました。