- 締切済み
台湾人の言葉で
私は台湾に行くと必ず『ズタイ』『ズダイ』『ズータイ』『ズーダイ』『タイズータイ』か『ダイズーダイ』か『ダーシャー』といわれます。 私の頭が大きすぎるという意味で間違いありませんか？ 頭は『トウ』と発音すると思いますが、『ズー』や『シャー』も同義語として用いられていると考えて間違いありませね^^？
- oshietekun1go
- お礼率7% (2/27)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.1
どんなときに言われるんですか？？？ コンビニで買い物したときだったら「紙袋」（ズーダイ）が発音が近いですが・・・
補足
店とか入るとあまり性格の良さそうでない客や、店の店員などが笑いながら「他ズーダイ」やら「他ズーダー」やら。「太ズダー」などと言ってます。正確な発音やピンイーは限定できませんが、かなり分かりやすい状況であるから 頭がデカイと笑われているものと認識していますが、まったく見当つきませんか？？