台湾の言葉（繁体字）について

質問

台湾の言葉（繁体字）について

お世話になっています。
以前こちらで歓迎の文言について質問させていただきました。

前回は中国語(簡体字)についての質問でしたが、今回は繁体字について
お聞きしたく質問いたしました。

前回中国語で、会社への訪問を歓迎する文面について質問したところ、
「歓迎今天来我們公司」(本日は我が社へようこそ?)という文面が良い
とのアドバイスをいただき、大変助かりました。

今回は台湾の方がいらっしゃることになり、またもや頼まれてしまいました。
そこでお聞きしたいのは、台湾人の方に対する文面の場合、同じ文言・文法で
繁体字で「歓迎今天來我們公司」と書いて大丈夫なのかどうか、です。

また、同じような意味合いでこっちの文のが良いという意見がありましたら、
教えていただければ幸です。

宜しくお願い致します。

回答No.2

ChM · ベストアンサー

より正確に、と言うことでしたら「歡迎～～」で、「迎」字は２点しんにょうです。ただ、台湾の印刷物を見ても、「臺灣」でなく「台湾」と表記してあるものも少なくなく、それほど気にすることはないと思いますが・・・。

手書きでしたらともかく、パソコンで正確に繁体字を表示するのでしたら、MingLiuなどのフォントの選択をお勧めします。

回答No.1

debukuro

台湾も北京語です
文字だけを変えればいいです

お礼

早速のご返答、ありがとうございます。
やはり文法は変わらないのですね。
参考にさせていただきます。