- 締切済み
英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉ってありますか？
台湾で無職の事を「プータロー」 ハンガリー語で塩が足りない事を「シオタラン」と言うように 英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉はありますか？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- moguyan
- ベストアンサー率56% (106/189)
回答No.5
canと缶です
- chiezo2005
- ベストアンサー率41% (634/1537)
回答No.4
thorough って日本語の「まっさら」，の「さら」と同じような気がします。
- char16
- ベストアンサー率32% (73/222)
回答No.3
厳密なところではわかりませんが、 「ｔａｂ」と耳たぶの「たぶ」って同じ意味という感じですが。
- marbin
- ベストアンサー率27% (636/2290)
回答No.2
- marbin
- ベストアンサー率27% (636/2290)
回答No.1
言葉の由来が全く違うのに発音が同じ、ものですか？ それとも「カラオケ」のように由来が同じものも 含めますか？
お礼
回答ありがとうございます。 そうですね、できるだけ「言葉の由来が違うのに同じ発音で同じ意味」でお願いします。