Assad government's use of chemical weapons: Options and Considerations

2013/05/02 22:12

このQ&Aのポイント

Confirmation that the Assad government has used chemical weapons would lead to consideration of options that might not otherwise be exercised.
The presence of chemical weapons use by the Assad government opens up the possibility of additional options being considered.
If the Assad government is found to have used chemical weapons, certain options that were previously not considered may now be strongly considered.

fwkk8769
お礼率73% (898/1227)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

wind-sky-wind
ベストアンサー率63% (6647/10387)

2013/05/02 22:25 回答No.1

試訳はもちろん，限定用法的にかけて訳さず，前から訳されているのでしょうが，そんな感じですね。 exercise の目的語にあたるものは当然，options でしょうし， consider は think と違って直接ものごとを「検討する」と目的語にできますので，やはり options が目的語となります。おわかりだと思いますが，最初の confirmation that ～は「同格」の that です。