英文の訳と解説をお願いします。

質問

以下の文の訳をお願いします。また、文法がわかりませんので、解説していただければ嬉しいです。

(1)It's common, for example, to use squid ink when preparing pasta dishes.
(2)But a cook that cooks pasta with octopus ink？
(3)It would be hard to find one. why？

　(1)のtoは不定詞ですか？whenは接続詞でしょうか…？
　(2)のthatは何のthat？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

shingo5k · ベストアンサー

(1)
It's common, for example, to use squid ink when preparing pasta dishes.
パスタ料理を作る時、例えばイカの墨を使うのは一般的です。

(2)
But a cook that cooks pasta with octopus ink？
ですが、（あなたが言うのは）蛸の墨をパスタ料理で使って調理するコックですか？

(3)It would be hard to find one. why？
おそらくは、そんなコックを見つけるのは難しいですよ。
何故そんな事を聞くのですか

>>(1)のtoは不定詞ですか？
そうです。to不定詞の名詞的用法です

>>whenは接続詞でしょうか…？
そうです
時を表わす副詞節を作っています

>>(2)のthatは何のthat？
関係代名詞です
先行詞はa cookで　主格の関係代名詞です

お礼

簡潔でわかりやすい回答ありがとうございました！